WEBVTT

00:00.710 --> 00:03.180
<b>Bienvenue dans le monde de la Gnosia !</b>

00:04.160 --> 00:05.560
<b>Gnosie ?</b>

00:05.560 --> 00:09.980
<b>Donc, je suis vraiment doué pour voir à travers les mensonges, 
mais je suis nul de mentir moi-même.</b>

00:10.490 --> 00:11.440
<b>Hein ?</b>

00:12.000 --> 00:14.540
<b>C'est pourquoi je vais 
excusez-vous d'avance. Désolé !</b>

00:14.540 --> 00:17.030
<b>S'il semble que je suis fini, 
abandonne-moi.</b>

00:19.060 --> 00:20.340
<b>Une Gnosie...</b>

00:20.970 --> 00:23.380
<b>Je suis... une Gnosia ?!</b>

01:59.610 --> 02:02.890
<b>Au fait, nous sommes encore un. 
Sha-ming est aussi une Gnosia.</b>

02:04.420 --> 02:07.740
<b>Si les véritables étapes de l'ingénieur 
avancer pendant la réunion,</b>

02:07.740 --> 02:11.360
<b>Je suis également censé revendiquer Ingénieur.</b>

02:09.190 --> 02:14.110
<b>ÉPISODE 9 : MONDE DE GNOSIA</b>

02:12.310 --> 02:14.730
<b>Je ne suis pas vraiment confiant 
Mais je peux y arriver.</b>

02:15.970 --> 02:17.450
<b>Quoi qu'il en soit, je vais y aller.</b>

02:17.760 --> 02:20.660
<b>Nous ne voulons pas que les gens nous soupçonnent, 
nous devrions donc y aller séparément.</b>

02:20.660 --> 02:22.970
<b>Eh bien, à bientôt dans la salle de contrôle principale.</b>

02:23.320 --> 02:24.550
<b>Attendez.</b>

02:25.740 --> 02:28.170
<b>Comète, euh...</b>

02:28.170 --> 02:29.750
<b>Ça vous convient vraiment ?</b>

02:29.750 --> 02:34.100
<b>Tromper tout le monde comme ça 
et essayer de prendre le contrôle du navire.</b>

02:36.090 --> 02:37.620
<b>N'est-ce pas ?</b>

02:38.250 --> 02:41.790
<b>Je mentirais si je disais que je ne ressentais rien 
c'est pas du tout mauvais, mais...</b>

02:42.250 --> 02:45.620
<b>Je ne veux pas mourir. 
Même si c'est la main qui m'a été distribuée.</b>

02:47.070 --> 02:52.070
<b>Mais même après être devenu un Gnosia, 
mon désir d'être un chat n'a pas changé soudainement.</b>

02:52.470 --> 02:55.230
<b>Mais promets-moi juste ça.</b>

02:55.230 --> 02:58.940
<b>Peu importe la ligne du monde, je te veux 
pour jouer votre rôle au mieux de vos capacités.</b>

03:05.510 --> 03:08.230
<b><i>Donc c'est tout le monde.</i></b>

03:11.160 --> 03:12.210
<b>Très bien.</b>

03:12.210 --> 03:15.080
<b>On dirait que nous sommes tous là, 
alors commençons.</b>

03:15.080 --> 03:16.180
<b>Lévi.</b>

03:16.180 --> 03:17.540
<b><i>Comme vous le souhaitez.</i></b>

03:21.670 --> 03:24.380
<b>Sur les dix d'entre nous qui 
s'est échappé sur ce navire,</b>

03:24.690 --> 03:28.100
<b>il y a trois personnes infectées par Gnosia.</b>

03:28.100 --> 03:30.680
<b>Attends, sérieusement ? Trois d'entre eux ?!</b>

03:30.680 --> 03:35.310
<b>Donc, étant donné que nous allons en perdre un pendant 
la rencontre et un autre pendant le warp,</b>

03:35.310 --> 03:38.120
<b>après deux jours, nous aurons 
en a perdu quatre, n'en laissant que six.</b>

03:38.480 --> 03:43.030
<b>S'il reste trois Gnosia 
à ce stade, nous sommes foutus.</b>

03:43.030 --> 03:45.360
<b>Quoi ? Donc nous n'avons que deux jours ?</b>

03:45.640 --> 03:48.570
<b>Cela signifie simplement que nous devrons 
identifiez-les sans tarder.</b>

03:48.570 --> 03:51.170
<b>Qui est l'ingénieur ?
Déclarez-vous immédiatement.</b>

03:51.170 --> 03:54.820
<b>Vous ne le croirez jamais, 
mais le mignon petit SQ est l'Ingénieur !</b>

03:54.820 --> 03:56.550
<b>S'il y a des Gnosia dans les environs,</b>

03:56.550 --> 03:59.800
<b>Je vais y aller bam, bam, 
et trouvez-les comme ça !</b>

04:00.670 --> 04:02.760
<b>Est-ce que quelqu'un d'autre va se revendiquer Ingénieur ?</b>

04:05.790 --> 04:07.880
<b>Hé, quelque chose ne va pas ici.</b>

04:07.880 --> 04:10.640
<b>Je devrais être le seul 
Ingénieur sur ce vaisseau...</b>

04:11.220 --> 04:13.390
<b>même si je suis nul avec les machines.</b>

04:13.710 --> 04:16.560
<b>Ce qui signifie que l'un de ces deux est une Gnosia.</b>

04:16.970 --> 04:19.440
<b>Mec, tu parles d'un emmerdeur.</b>

04:19.820 --> 04:23.390
<b><i>Ils participent à 
la réunion comme d'habitude.</i></b>

04:23.390 --> 04:25.340
<b><i>Je dois dire quelque chose aussi.</i></b>

04:25.340 --> 04:28.710
<b>LeVi, y a-t-il un docteur ou un ange gardien ?</b>

04:28.710 --> 04:33.430
<b><i>Affirmatif. À la fois médecin et
Un ange gardien a été nommé.</i></b>

04:33.430 --> 04:35.420
<b><i>Même si je ne sais pas qui ils pourraient être.</i></b>

04:35.970 --> 04:37.890
<b>Quelqu'un va-t-il revendiquer l'un ou l'autre rôle ?</b>

04:38.460 --> 04:43.250
<b>Le Docteur n'est utile qu'après que quelqu'un 
a été plongé dans un sommeil froid.</b>

04:43.250 --> 04:46.090
<b>Et c'est trop risqué pour le Guardian 
Ange à se dévoiler.</b>

04:46.090 --> 04:48.870
<b>C'est tout à fait logique pour eux 
garder le silence maintenant.</b>

04:48.870 --> 04:50.960
<b>Quelqu'un était-il en service de garde ?</b>

04:50.960 --> 04:53.940
<b><i>Il semble que personne n'était en service de garde.</i></b>

04:53.940 --> 04:59.910
<b>En d'autres termes, chacun d'entre nous pourrait être un Gnosia.</b>

05:00.400 --> 05:02.910
<b><i>Ce qui nous fera que 
beaucoup plus difficile à identifier.</i></b>

05:02.910 --> 05:05.450
<b><i>Tout cela est très en notre faveur.</i></b>

05:06.320 --> 05:08.490
<b>Alors comment allons-nous identifier l'un d'entre eux ?</b>

05:08.490 --> 05:10.680
<b>Je suppose qu'on doit juste choisir qui que ce soit 
semble très suspect—</b>

05:10.680 --> 05:12.790
<b>Waouh ! Il y a beaucoup trop de sucre !</b>

05:12.790 --> 05:16.250
<b>Dans cette logique, vous demandez 
être celui gelé.</b>

05:16.520 --> 05:17.940
<b>Attendez, vraiment ?</b>

05:17.940 --> 05:20.190
<b><i>Ce que dit Shigemichi est vrai, cependant.</i></b>

05:20.190 --> 05:23.090
<b><i>Nous n'avons pas grand-chose à identifier 
n'importe qui le premier jour.</i></b>

05:23.090 --> 05:25.100
<b><i>Nous devrons simplement y aller
avec les premières impressions.</i></b>

05:25.100 --> 05:27.510
<b>En fait, j'ai une proposition, 
si vous écoutez tous.</b>

05:27.510 --> 05:28.430
<b><i>Setsu ?</i></b>

05:28.760 --> 05:31.940
<b>On dit qu'un mensonge sort dans le cœur 
expressions et manières,</b>

05:31.940 --> 05:34.510
<b>Alors pourriez-vous tous dire...</b>

05:34.990 --> 05:37.150
<b>que tu es humain ?</b>

05:38.300 --> 05:41.700
<b>Bien sûr. Je ne suis qu'un simple vieil humain.</b>

05:41.700 --> 05:44.570
<b>Oui, je suis humain. Malheureusement.</b>

05:44.570 --> 05:47.830
<b>Moi ensuite ! Le précieux petit SQ est humain !</b>

05:47.830 --> 05:50.890
<b>Je ne peux pas dire que j'approuve cette méthode.</b>

05:50.890 --> 05:54.540
<b>Bien que je sois humain, 
donc ça ne me dérange pas.</b>

05:54.540 --> 05:58.010
<b>Puis-je... réellement m'appeler humain ?</b>

05:58.010 --> 06:00.590
<b>Eh bien, je ne suis certainement pas Gnosia, du moins.</b>

06:00.590 --> 06:02.790
<b>Je suis... humain.</b>

06:02.790 --> 06:06.130
<b>VÉRIFICATION DES CAVITÉS...</b>

06:03.280 --> 06:06.140
<b>Je suis humain, peu importe ce que disent les autres !</b>

06:06.410 --> 06:08.610
<b><i>Merde. Bravo, Setsu.</i></b>

06:08.610 --> 06:11.550
<b><i>C'est un excellent moyen 
pour attraper la Gnosia en train de mentir.</i></b>

06:12.060 --> 06:13.100
<b>Yuri.</b>

06:13.100 --> 06:16.110
<b>Moi ? Je suis humain, bien sûr.</b>

06:16.480 --> 06:20.110
<b><i>Est-ce qu'ils ont vu à travers moi ? 
Ou étais-je suffisamment convaincant ?</i></b>

06:20.420 --> 06:24.430
<b>Je-je n'aime vraiment pas être forcé
 dire des trucs comme ça...</b>

06:24.780 --> 06:26.320
<b>Donc vous refusez de le dire ?</b>

06:26.550 --> 06:28.990
<b>Non, pas exactement...</b>

06:29.250 --> 06:32.190
<b><i>Merde... Son timing ne pourrait pas être pire.</i></b>

06:32.190 --> 06:33.850
<b><i>Il reste cinq minutes.</i></b>

06:33.850 --> 06:37.770
<b><i>Quiconque semble suspect à la fin 
a de grandes chances d'être rejeté.</i></b>

06:37.770 --> 06:38.990
<b><i>Je dois faire quelque chose.</i></b>

06:38.990 --> 06:43.460
<b>Pour l'instant, attendons de voter 
pour les deux qui ont revendiqué Ingénieur.</b>

06:43.460 --> 06:45.340
<b>Hein ? Mais pourquoi ?</b>

06:45.340 --> 06:51.470
<b>Ce serait une énorme perte pour le côté humain 
si nous gelions le véritable ingénieur, alors je suis d'accord.</b>

06:51.470 --> 06:54.310
<b>Ooh, bravo, Yurinchy !</b>

06:54.310 --> 06:56.670
<b>Je ressens définitivement ton amour 
jusqu'ici !</b>

06:57.520 --> 07:02.600
<b>Je pense que c'est la meilleure voie à suivre 
nous devons... vaincre la Gnosia.</b>

07:06.310 --> 07:09.520
<b><i>Avant de m'en rendre compte, je mentais 
comme si c'était une seconde nature.</i></b>

07:09.520 --> 07:12.290
<b><i>J'essayais de les tromper. Tous...</i></b>

07:12.770 --> 07:13.900
<b><i>Tous les humains.</i></b>

07:13.900 --> 07:16.320
<b><i>Les votes vont maintenant être comptés.</i></b>

07:31.270 --> 07:35.610
<b><i>Jina sera plongée dans un sommeil froid.</i></b>

07:37.220 --> 07:40.390
<b>Je suis désolé, mais les règles sont les règles.</b>

07:40.780 --> 07:44.080
<b>C'est bon. En fait, je suis un peu soulagé.</b>

07:44.080 --> 07:47.320
<b>Maintenant, je n'ai plus à m'inquiéter 
être attaqué par la Gnosia.</b>

07:47.630 --> 07:48.800
<b>Jina...</b>

07:49.750 --> 07:54.400
<b>Je préfère me suicider 
que d'être éliminé par une Gnosia.</b>

07:54.800 --> 07:58.640
<b>Avez-vous si peur d'être 
attaqué par la Gnosia ?</b>

07:58.640 --> 08:00.450
<b>Oui, je le suis.</b>

08:00.450 --> 08:03.880
<b>Devoir abandonner mon corps pendant que mon
l'âme s'en va vers un endroit inconnu...</b>

08:03.880 --> 08:06.150
<b>Si c'est vraiment ça 
arrive, je préfère mourir.</b>

08:06.830 --> 08:09.200
<b>Eh bien... Bonne nuit.</b>

08:16.560 --> 08:19.650
<b><i>Est-ce que... ça va vraiment ?</i></b>

08:28.470 --> 08:30.510
<b><i>Ça s'est rempli un peu plus.</i></b>

08:33.550 --> 08:36.030
<b>Ouais ! Yo, yo !</b>

08:36.360 --> 08:39.510
<b>Ooh, tu es réveillé. Vous avez une minute ?</b>

08:39.510 --> 08:41.000
<b>Qu'est-ce que c'est ?</b>

08:41.000 --> 08:44.590
<b>Eh bien, je voulais juste vous remercier.</b>

08:45.150 --> 08:47.750
<b>Merci de m'avoir protégé plus tôt.</b>

08:47.750 --> 08:50.540
<b>Votre amour m'a vraiment traversé le cœur !</b>

08:50.540 --> 08:53.290
<b>Euh, j'étais juste...</b>

08:53.290 --> 08:57.170
<b>Je dois, genre, vérifier quelqu'un 
en tant qu'ingénieur ce soir,</b>

08:57.170 --> 09:01.060
<b>mais j'étais juste curieux 
qui tu choisirais, Yurinchy.</b>

09:01.670 --> 09:02.970
<b>Eh bien ?</b>

09:03.960 --> 09:09.060
<b><i>Elle... me fait confiance ? Si je peux utiliser 
ceci à notre avantage...</i></b>

09:09.320 --> 09:11.780
<b>Regardez-vous, tout perdu dans 
pensai-je en me regardant.</b>

09:12.080 --> 09:13.640
<b>Vous êtes bien trop adorables.</b>

09:13.980 --> 09:16.130
<b>Euh, euh...</b>

09:16.700 --> 09:17.980
<b><i>Que dois-je faire ?</i></b>

09:18.470 --> 09:23.000
<b><i>Si je parviens à faire venir le véritable ingénieur 
de notre côté, cela nous donnera un énorme avantage.</i></b>

09:23.980 --> 09:24.950
<b><i>Mais...</i></b>

09:29.270 --> 09:32.010
<b>L'un ou l'autre de nous pourrait être Gnosia,</b>

09:32.010 --> 09:34.090
<b>donc il vaut mieux ne pas le dire 
plus que nécessaire.</b>

09:34.750 --> 09:36.450
<b>Je vois...</b>

09:36.450 --> 09:37.830
<b>Bouh !</b>

09:37.830 --> 09:39.690
<b>Tu n'es pas amusant.</b>

09:44.100 --> 09:46.230
<b><i>Mec, je suis nul dans ce domaine.</i></b>

09:47.010 --> 09:49.660
<b><i>Début du compte à rebours de distorsion.</i></b>

09:49.660 --> 09:55.060
<b><i>Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,</i></b>

09:55.510 --> 09:59.660
<b><i>quatre, trois, deux, un.</i></b>

10:04.580 --> 10:05.820
<b>Le son...</b>

10:09.930 --> 10:11.940
<b>C'est la fête...</b>

10:12.540 --> 10:13.760
<b>partenaire.</b>

10:20.560 --> 10:23.760
<b><i>Voici donc le monde de la Gnosia.</i></b>

10:23.760 --> 10:27.880
<b>Mec... c'est vraiment calme 
dans ce monde au temps figé.</b>

10:28.240 --> 10:32.350
<b>Oh, c'est peut-être pour ça que c'est si nostalgique.</b>

10:32.710 --> 10:34.150
<b>Nostalgique ?</b>

10:35.600 --> 10:36.540
<b>Alors...</b>

10:37.230 --> 10:39.100
<b>Qui éliminons-nous aujourd'hui ?</b>

10:40.120 --> 10:41.820
<b>Pourrions-nous éliminer Otome ?</b>

10:42.200 --> 10:43.540
<b>Otomé ?</b>

10:43.540 --> 10:46.310
<b>Si—je dis juste si—</b>

10:46.310 --> 10:48.910
<b>il nous arrive de faire une erreur et Otome survit,</b>

10:48.910 --> 10:51.460
<b>elle va juste y retourner 
au laboratoire de recherche, n'est-ce pas ?</b>

10:51.460 --> 10:53.280
<b>En tant qu'animal de laboratoire.</b>

10:53.790 --> 10:57.340
<b>Mais Otome a dit que les chercheurs 
sont de bonnes personnes...</b>

10:57.340 --> 10:58.930
<b>Qu'ils le sont.</b>

10:58.930 --> 11:03.050
<b>Peu importe à quel point elle est intellectualisée, 
pour eux, elle n'est encore qu'une expérience.</b>

11:03.050 --> 11:05.200
<b>Quand ils en auront fini avec elle, 
ils la jetteront dehors.</b>

11:05.200 --> 11:07.350
<b>Même si je suis sûr qu'Otome 
ne s'en rend pas compte elle-même.</b>

11:07.810 --> 11:09.350
<b>Que veux-tu faire ?</b>

11:11.020 --> 11:14.640
<b>D'accord, choisissons Otome.</b>

11:19.200 --> 11:20.570
<b>C'est parti.</b>

11:20.570 --> 11:21.410
<b>Ouais.</b>

11:21.910 --> 11:24.650
<b><i>Est-ce ce qui arrive lorsque vous êtes infecté ?</i></b>

11:25.160 --> 11:26.650
<b><i>Je comprends en quelque sorte...</i></b>

11:27.310 --> 11:29.100
<b><i>ce que je suis censé faire.</i></b>

11:45.680 --> 11:47.760
<b>Je me demande ce qui est le plus cruel à la fin.</b>

11:49.380 --> 11:52.880
<b>Se faire éliminer comme ça 
sans même le savoir...</b>

11:53.400 --> 11:58.420
<b>Ou savoir que ça va arriver.</b>

12:05.610 --> 12:07.810
<b>Est-ce fini maintenant ?</b>

12:07.810 --> 12:08.750
<b>Ouais.</b>

12:13.710 --> 12:17.090
<b>Demain, je suis presque sûr que 
le vrai Docteur s'avancera.</b>

12:17.560 --> 12:20.970
<b>Yuri, Setsu et les autres t'aiment vraiment,</b>

12:20.970 --> 12:23.260
<b>vous ne devriez donc rien faire de risqué.</b>

12:23.260 --> 12:24.260
<b>Alors...</b>

12:24.260 --> 12:28.980
<b>Je vais devenir Docteur Sha-ming 
et faire un énorme gâchis.</b>

12:28.980 --> 12:30.350
<b>Tu ferais mieux de me soutenir.</b>

12:31.850 --> 12:32.880
<b>Au revoir, maintenant.</b>

12:38.480 --> 12:40.500
<b>Que dois-je faire ?</b>

12:40.500 --> 12:43.840
<b>Je dois faire mon rapport 
en tant qu'ingénieur demain.</b>

12:43.840 --> 12:45.150
<b>Oh, c'est vrai.</b>

12:45.150 --> 12:49.460
<b>Dois-je dire que quelqu'un est un Gnosia 
et les pousser dans un coin ?</b>

12:50.100 --> 12:52.790
<b>Non. Racio et Yuriko sont toujours là.</b>

12:52.790 --> 12:55.820
<b>Si vous mentez de manière flagrante, il y a un bon 
il y a de fortes chances qu'ils voient à travers vous.</b>

12:55.820 --> 12:58.600
<b>Demain, disons juste un 
des humains est humain.</b>

12:58.600 --> 13:00.380
<b>Quoi ? Vraiment ?</b>

13:00.380 --> 13:06.380
<b>Ouais. Si aucun des ingénieurs ne ment, 
il leur sera plus difficile de décider.</b>

13:06.380 --> 13:08.160
<b>Ça fonctionnera pour demain.</b>

13:08.160 --> 13:10.930
<b>Mec... Quel soulagement.</b>

13:10.930 --> 13:12.680
<b>Vous étiez inquiet ?</b>

13:12.680 --> 13:14.390
<b>Eh bien, je vous l'ai dit, vous vous souvenez ?</b>

13:14.390 --> 13:18.860
<b>Je suis vraiment doué pour voir clair
les mensonges des gens, mais je suis horrible à mentir.</b>

13:18.860 --> 13:20.670
<b>D'accord, bien.</b>

13:20.670 --> 13:23.670
<b>Si je n'ai pas besoin de mentir, je n'ai pas besoin 
avoir peur de se faire prendre.</b>

13:23.670 --> 13:24.330
<b>À bientôt.</b>

13:26.130 --> 13:27.270
<b>Comète.</b>

13:27.270 --> 13:28.980
<b>Hm ? Quoi de neuf ?</b>

13:28.980 --> 13:31.420
<b>Voulez-vous... vraiment gagner ?</b>

13:31.420 --> 13:33.080
<b>Même en tant que Gnosia ?</b>

13:35.360 --> 13:39.710
<b>Sur la planète d'où je viens, pour nous forcer à nous adapter
à l'environnement quand nous sommes enfants,</b>

13:39.710 --> 13:41.660
<b>ils nous jettent dans une grotte...</b>

13:42.830 --> 13:44.060
<b>depuis des années.</b>

13:44.880 --> 13:50.130
<b>Cet endroit est super calme, 
tout comme le monde dans lequel nous vivons actuellement. Mais...</b>

13:52.360 --> 13:54.940
<b>La plupart des gens là-bas meurent, 
l'un après l'autre.</b>

14:20.910 --> 14:23.750
<b>Après avoir vu cela, j'ai décidé...</b>

14:23.750 --> 14:27.140
<b>que si je survivais, je le ferais 
allez explorer l'univers.</b>

14:27.400 --> 14:30.640
<b>En quittant la planète 
C'était déjà assez dur.</b>

14:30.640 --> 14:35.180
<b>Après être devenu un Gnosia, 
Je pensais que ce n'était peut-être plus possible...</b>

14:35.810 --> 14:39.300
<b>Mais si nous reprenons ce vaisseau, 
Je peux encore réaliser mon rêve, n'est-ce pas ?</b>

14:40.420 --> 14:41.520
<b>Vous pouvez.</b>

14:42.060 --> 14:45.090
<b><i>C'est vrai. Pour tous ceux qui ne savent pas faire de boucle...</i></b>

14:45.090 --> 14:46.060
<b>Vraiment ?</b>

14:46.060 --> 14:49.030
<b><i>C'est leur seul et unique monde.</i></b>

14:49.900 --> 14:53.490
<b>Reprenons ce vaisseau 
et explorez l'univers.</b>

14:54.250 --> 14:55.950
<b>Es-tu sérieux ?</b>

14:55.950 --> 14:56.950
<b>Ouais.</b>

14:57.420 --> 15:01.120
<b>Oh, juste pour que tu le saches, 
Je vais être le capitaine.</b>

15:01.120 --> 15:05.120
<b>Alors, Yuri, tu peux être... mon second !</b>

15:05.700 --> 15:06.620
<b>Bien sûr.</b>

15:13.890 --> 15:15.200
<b>Alors Otome...</b>

15:15.200 --> 15:17.550
<b><i>Affirmatif. Je ne sens pas sa présence.</i></b>

15:18.030 --> 15:22.090
<b>Si seulement l'Ange Gardien, comme, 
Angel l'a fait comme ils étaient censés le faire...</b>

15:22.090 --> 15:27.090
<b>Nous savions que cela arriverait tant que 
car les infectés par Gnosia sont restés.</b>

15:27.570 --> 15:28.580
<b>Commençons.</b>

15:28.930 --> 15:32.020
<b>C'est vrai. Commençons la réunion.</b>

15:32.790 --> 15:36.040
<b>D'accord, j'aimerais commencer 
avec les rapports d'aujourd'hui.</b>

15:36.340 --> 15:38.080
<b>En tant que Docteur, je ferai mon rapport en premier.</b>

15:38.080 --> 15:40.810
<b>Oh ? C'est vous le docteur, Setsu ?</b>

15:40.810 --> 15:43.860
<b>Ouais, même si je ne l'ai pas dit 
n'importe quoi le premier jour.</b>

15:43.860 --> 15:45.560
<b><i>Alors Setsu est le docteur...</i></b>

15:45.560 --> 15:46.750
<b>Pas si vite.</b>

15:47.030 --> 15:49.670
<b>Je suis le vrai docteur.</b>

15:49.990 --> 15:53.950
<b>Ce qui signifie que vous venez 
fait de toi un ennemi.</b>

15:53.950 --> 15:55.920
<b>Et ça me convient parfaitement.</b>

15:56.530 --> 15:58.740
<b>Ouais, tu ne m'aimes certainement pas.</b>

15:58.740 --> 16:02.390
<b>Mais peut-être que cela signifie que vous êtes 
en fait, c'est justement ça qui m'intéressait.</b>

16:03.160 --> 16:06.080
<b>Je vais faire mon rapport. Jina était une Gnosia.</b>

16:06.080 --> 16:08.690
<b>Mes capteurs sont extrêmement précis, vous savez.</b>

16:09.450 --> 16:12.070
<b>Jina était humaine. Sans aucun doute.</b>

16:12.070 --> 16:13.110
<b>Oh...</b>

16:13.520 --> 16:17.150
<b>Ce qui veut dire que l'un d'eux ment.</b>

16:17.150 --> 16:19.500
<b>Même s'il fallait s'y attendre.</b>

16:19.810 --> 16:23.610
<b><i>Maintenant, c'est confirmé 
que l'un d'eux ment.</i></b>

16:23.610 --> 16:27.490
<b><i>S'ils soupçonnent Sha-ming ne serait-ce qu'un tout petit peu, 
il va absolument être rejeté.</i></b>

16:28.010 --> 16:30.550
<b><i>Je dois guider habilement cette réunion.</i></b>

16:30.870 --> 16:33.630
<b>Ensuite, écoutons les rapports des ingénieurs.</b>

16:33.630 --> 16:36.640
<b>Okey-dokey ! Sergent SQ au rapport !</b>

16:36.640 --> 16:39.890
<b>Croyez-le ou non, j'ai vérifié Setsu !</b>

16:40.160 --> 16:41.490
<b><i>Elle a vérifié Setsu...</i></b>

16:41.490 --> 16:44.720
<b>Et le résultat ? Arrêtez de gaspiller 
temps et dites-le-nous déjà !</b>

16:44.720 --> 16:49.610
<b>Oui, Capitaine ! Je n'ai détecté aucune Gnosia, 
et donc Setsu est humain !</b>

16:50.020 --> 16:51.650
<b>Et toi, Comète ?</b>

16:51.650 --> 16:54.360
<b>Hein ? Je...</b>

16:56.080 --> 16:58.730
<b>Demain, disons juste un 
des humains est humain.</b>

16:59.070 --> 17:03.610
<b><i>Attendez. Même s'ils sont humains, 
si elle choisit réellement...</i></b>

17:03.610 --> 17:04.700
<b>Je...</b>

17:05.000 --> 17:08.580
<b>J'ai aussi vérifié Setsu. J'ai obtenu le même résultat.</b>

17:08.580 --> 17:10.970
<b>Setsu est définitivement humain.</b>

17:12.460 --> 17:13.340
<b>Hein ?</b>

17:13.340 --> 17:15.040
<b>Cela signifie...</b>

17:15.040 --> 17:17.010
<b>Quoi ? Qu'est-ce que cela signifie ?</b>

17:17.280 --> 17:19.520
<b>Hah. Vous ne comprenez pas ?</b>

17:19.520 --> 17:23.510
<b>Tout à l'heure, les deux ingénieurs
a déterminé que Setsu était humain.</b>

17:24.800 --> 17:28.840
<b>Nous pouvons donc dire en toute certitude 
que Setsu est un humain définitif.</b>

17:28.840 --> 17:30.410
<b>Ce qui signifie aussi...</b>

17:31.610 --> 17:34.030
<b>...que Sha-ming est une Gnosia.</b>

17:36.020 --> 17:37.490
<b>Attendez, attendez, attendez !</b>

17:37.490 --> 17:40.140
<b>Nous ne pouvons pas exclure cette possibilité 
que quelqu'un a tort ici !</b>

17:40.140 --> 17:42.840
<b>Peut-être que le véritable ingénieur ne l'a pas fait 
se sont encore fait connaître !</b>

17:42.840 --> 17:47.820
<b>Mais cela signifierait que les deux 
les ingénieurs revendiqués sont Gnosia.</b>

17:47.820 --> 17:49.490
<b>Pensez-vous vraiment que c'est une possibilité ?</b>

17:49.750 --> 17:51.720
<b>Euh, mais je veux dire...</b>

17:51.720 --> 17:52.610
<b><i>Cela ne sert à rien.</i></b>

17:52.610 --> 17:55.520
<b><i>Si nous essayons d'intervenir maintenant, 
nous ne ferons que nous exposer.</i></b>

17:55.800 --> 17:57.930
<b>Oh, très bien.</b>

18:03.470 --> 18:06.690
<b>Je suis vraiment désolé !</b>

18:13.490 --> 18:15.240
<b>Tout est de ma faute.</b>

18:15.240 --> 18:19.800
<b>Je pensais que si je choisissais Setsu, non 
on croirait que j'étais méfiant.</b>

18:19.800 --> 18:23.430
<b>Non, c'est ma faute si j'ai donné 
vos instructions vagues.</b>

18:24.500 --> 18:26.610
<b>C'est vraiment nul.</b>

18:27.730 --> 18:30.160
<b>Plus important encore, nous avons maintenant besoin 
penser à demain.</b>

18:30.570 --> 18:31.940
<b>Demain ?</b>

18:31.940 --> 18:34.520
<b>Vous voulez survivre et 
partir à l'aventure, n'est-ce pas ?</b>

18:35.320 --> 18:36.570
<b>Youri...</b>

18:37.600 --> 18:41.040
<b>Le médecin vérifiera si 
Sha-ming était une Gnosia demain,</b>

18:41.470 --> 18:43.520
<b>et il sera confirmé qu'il l'était.</b>

18:43.900 --> 18:44.660
<b>Bien...</b>

18:44.660 --> 18:47.520
<b>Alors la chose la plus probable qu'ils feront ensuite</b>

18:47.520 --> 18:51.770
<b>est de déterminer lequel des deux Ingénieurs, 
vous ou SQ, est la Gnosia.</b>

18:52.500 --> 18:55.410
<b>Est-ce que ça veut dire qu'ils vont 
tu me poses beaucoup de questions ?</b>

18:55.410 --> 18:56.560
<b>Ouais.</b>

18:56.560 --> 18:59.330
<b>J'aimerais t'aider, mais ce serait dangereux</b>

18:59.330 --> 19:02.240
<b>si j'en faisais trop et qu'ils soupçonnaient 
nous travaillions ensemble.</b>

19:02.530 --> 19:03.770
<b>C'est sans espoir.</b>

19:03.770 --> 19:07.910
<b>Racio et Yuriko vont me demander bizarrement 
des choses pour essayer de me surprendre en train de mentir, n'est-ce pas ?</b>

19:07.910 --> 19:11.290
<b>Je vous l'ai dit. Je suis vraiment mauvais pour mentir.</b>

19:11.630 --> 19:13.370
<b>Même ainsi, vous allez devoir essayer.</b>

19:13.370 --> 19:15.410
<b>Je vais essayer de réfléchir à ce qu'ils pourraient demander...</b>

19:17.170 --> 19:19.240
<b>Tu es mauvais pour mentir...</b>

19:19.630 --> 19:21.870
<b>Oui, et ?</b>

19:22.500 --> 19:23.670
<b>Il existe un moyen.</b>

19:23.670 --> 19:27.560
<b>Il existe un moyen d'utiliser notre erreur 
pour changer les choses.</b>

19:29.550 --> 19:31.970
<b>Donc Shigemichi a été éliminé...</b>

19:31.970 --> 19:34.510
<b>Hmph. C'était vraiment un 
existence insignifiante.</b>

19:34.510 --> 19:36.610
<b>Maintenant, commencez le banquet.</b>

19:37.860 --> 19:41.600
<b>Très bien, commençons. 
Tout d'abord, je ferai mon rapport.</b>

19:41.600 --> 19:43.890
<b>En tant que Docteur, j'ai enquêté sur Sha-ming.</b>

19:43.890 --> 19:45.780
<b>Sha-ming était une Gnosia.</b>

19:45.780 --> 19:48.060
<b>Pas que vous ayez vraiment besoin de vérifier.</b>

19:48.060 --> 19:51.690
<b>Ce qui signifie que l'affaire 
dont l'ingénieur est faux</b>

19:51.690 --> 19:54.330
<b>est probablement la prochaine chose 
nous devrions être clairs.</b>

19:54.670 --> 19:57.210
<b>Ouais, j'ai vu celui-ci arriver.</b>

19:57.210 --> 20:00.360
<b>Hein ? Cela signifie-t-il que je suis suspect ?</b>

20:00.980 --> 20:04.320
<b>Répondez simplement calmement, comme vous le faites habituellement.</b>

20:04.320 --> 20:08.230
<b>Si vous devenez émotif, 
ils penseront que vous cachez quelque chose.</b>

20:08.550 --> 20:11.790
<b>En fait, j'y ai pensé.</b>

20:11.790 --> 20:12.770
<b>Lévi.</b>

20:12.770 --> 20:14.220
<b><i>Comme vous le souhaitez.</i></b>

20:14.650 --> 20:17.820
<b>Voici les résultats du vote 
pour le premier et le deuxième jour.</b>

20:17.820 --> 20:20.120
<b>Jetez un œil au premier jour.</b>

20:20.600 --> 20:26.260
<b>SQ a voté pour Comet, mais Comet a voté pour moi.</b>

20:26.980 --> 20:31.330
<b>Si Comet était le véritable ingénieur, 
elle saurait avec certitude que SQ,</b>

20:31.330 --> 20:33.660
<b>qui avait également revendiqué l'Ingénieur, était un Gnosia.</b>

20:33.660 --> 20:36.120
<b>Alors pourquoi n'avez-vous pas voté pour elle ?</b>

20:36.120 --> 20:38.760
<b>Eh bien, euh...</b>

20:38.760 --> 20:40.350
<b><i>Je n'en attendrais rien de moins de la part de Racio.</i></b>

20:40.350 --> 20:43.130
<b><i>Ils poursuivent logiquement 
tout ce qui semble contradictoire.</i></b>

20:43.580 --> 20:45.250
<b><i>Mais c'est exactement comme ça...</i></b>

20:45.960 --> 20:47.250
<b><i>nous pouvons les tromper !</i></b>

20:47.590 --> 20:49.810
<b>Je pensais la même chose aussi.</b>

20:49.810 --> 20:51.010
<b>Youri...</b>

20:51.010 --> 20:54.300
<b>Mais quand on y réfléchit logiquement, 
cela n'a tout simplement aucun sens.</b>

20:54.570 --> 20:55.720
<b>Que veux-tu dire ?</b>

20:55.720 --> 20:59.190
<b>Vous souvenez-vous tous des rapports 
des ingénieurs hier ?</b>

20:59.190 --> 21:03.750
<b>À l'époque, Comet rapportait 
que Setsu était humain</b>

21:03.750 --> 21:06.910
<b>seulement après que SQ ait signalé la même chose.</b>

21:07.280 --> 21:08.410
<b>Et ?</b>

21:08.410 --> 21:09.880
<b>N'est-ce pas étrange ?</b>

21:09.880 --> 21:12.120
<b>Rapportant que Setsu était humain à ce moment-là</b>

21:12.120 --> 21:14.290
<b>a également confirmé que Sha-ming était une Gnosia.</b>

21:14.560 --> 21:19.830
<b>Si la Comète était une Gnosia, elle s'éteignait 
de sa façon de trahir son propre allié</b>

21:20.270 --> 21:22.810
<b>dans une situation où elle 
elle aurait pu mentir autant qu'elle le voulait.</b>

21:23.650 --> 21:24.640
<b>Hm.</b>

21:25.010 --> 21:27.520
<b>Je pensais que c'était peut-être une stratégie,</b>

21:27.520 --> 21:30.290
<b>mais il n'y a aucun angle depuis 
ce qui profite à la Gnosie.</b>

21:30.290 --> 21:33.510
<b>Ce qui signifie... La comète n'est pas une Gnosia.</b>

21:33.800 --> 21:35.140
<b>Ce qui signifie...</b>

21:35.140 --> 21:36.010
<b>Hein ?</b>

21:36.310 --> 21:40.820
<b>Attendez, pensez-vous tous 
le précieux petit SQ est sus maintenant ?</b>

21:57.670 --> 22:00.620
<b>Maintenant, ce vaisseau spatial vous appartient, Comète.</b>

22:01.110 --> 22:03.390
<b>Alors, où allons-nous, Capitaine ?</b>

22:05.130 --> 22:06.730
<b>Voyons...</b>

22:06.730 --> 22:07.890
<b>Hé, premier lieutenant.</b>

22:08.240 --> 22:09.220
<b>Oui, madame !</b>

22:09.980 --> 22:12.180
<b>Veux-tu m'accompagner dans cette aventure ?</b>

22:14.940 --> 22:16.040
<b>Bien sûr.</b>

22:18.830 --> 22:20.860
<b>Tu es comme moi, Yuri.</b>

22:21.510 --> 22:23.350
<b>Vous n'arrivez pas à mentir.</b>

22:23.350 --> 22:24.580
<b>Hein ?</b>

22:24.580 --> 22:27.170
<b>Je t'ai dit que je suis vraiment 
bon pour voir à travers les mensonges.</b>

22:27.520 --> 22:31.390
<b>Reprenons ce vaisseau 
et explorez l'univers.</b>

22:33.070 --> 22:36.330
<b>Je le savais déjà la première fois que tu l'as dit.</b>

22:36.930 --> 22:38.860
<b>Pourquoi as-tu menti comme ça ?</b>

22:38.860 --> 22:40.820
<b>Euh, euh...</b>

22:40.820 --> 22:44.150
<b>Non ! Je ne mens pas. C'est juste...</b>

22:44.150 --> 22:45.220
<b>Yuri.</b>

22:46.770 --> 22:47.800
<b>Je t'aime bien.</b>

22:53.730 --> 22:55.780
<b>Pouvez-vous dire que c'était un mensonge ?</b>

22:55.780 --> 22:57.270
<b>O-Ouais...</b>

22:57.270 --> 23:02.260
<b>C'est juste ça. Voir à travers les mensonges 
ne signifie pas que vous pouvez lire dans les pensées.</b>

23:02.600 --> 23:07.130
<b>Je sais que tu ne resteras pas avec moi, 
mais je ne sais pas pourquoi.</b>

23:07.910 --> 23:09.030
<b>Alors je vais juste dire...</b>

23:09.420 --> 23:10.930
<b>comment je me sens vraiment.</b>

23:12.770 --> 23:14.390
<b>Je ne t'aime pas...</b>

23:16.760 --> 23:18.000
<b>Je t'aime.</b>

